bugfix for unregistering connections when timing out on DNS resolving; this wasn’t happening, leaving a few cases where requests to the same domain timing out on resolution would hang on the second request.